シヴァ パンチャクシャラ ストートラ（Shiva Panchakshara Stotora）はシヴァを賛美する古代から受け継がれる詩で、シャンカラチャーリヤによって書かれました。シヴァのプージャでは必ず唱えるべきとされるシュローカです。
シヴァの性質と資質が記述されており、５つ（パンチャ）の音節（アクシャラ）によって構成されています。５つの聖なる音とは、"ナ・マ・シ・ヴァー・ヤ"を指します。音節を意味するアクシャラという言葉はまた、不滅のもの、変化しない、ブラフマ、アートマーという意味をもちます。
この、シヴァ パンチャクシャラ ストートラから一部を抜粋してリミックスされた歌が大ブームになり、歌手のJeetu SharmaとAbhilipsa Pandaは一躍有名になりました。
携帯電話の着信音設定のみならず、発信者が相手と繋がるまでに待っている間に聴けるよう受信側が仕込んでいることもあり、この曲を聴かずにして町を歩く日は無いほど流行りました。
シヴァは激しい修行をしたヨーガの開祖とされ、彼の強力な瞑想の力に引き寄せられ、町中の人々の出家が相次ぎ、町が成り立たなくなるほどだった伝えられています。
Har Har Shambhu Shiv Mahadeva
シンガー Abhilipsa Panda/Jeetu Sharma
リンク↓
https://youtu.be/aRoMeNr1mMQहर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
(＊ハラ、シャンブー、マハーデーヴァーはシヴァ神の異名)
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्
カルプーラガォラン カルナーヴァターラン サンサーラサーラン ブジャゲンドラハーラン
カルプーラガォラン カルナーヴァターラン サンサーラサーラン ブジャゲンドラハーラン
樟脳のように色の白く 慈悲深い神の顕現
あらゆる万物の本質 首に蛇を巻き付けたあなた
（＊ ”カルプーラ”（樟脳）はクスノキからとった芳香のある発揮性の白い半透明の結晶で、 防虫剤やプージャで使用する。カンフル、カンファともいう。）
सदा बसन्तं हृदयारबिन्दे भबं भवानीसहितं नमामि
सदा बसन्तं हृदयारबिन्दे भबं भवानीसहितं नमामि
サダー バサンタン フリダヤーラビンデー ババン バヴァーニーサヒタン ナマーミ
サダー バサンタン フリダヤーラビンデー ババン バヴァーニーサヒタン ナマーミ
パルヴァティ女神と常に私の心臓部に住まわれるシヴァに私は敬礼する。
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभूशिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
सानन्दमानन्दवने वसनतं आनंदकन्दन हतपापवृन्दम्
सानन्दमानन्दवने वसनतं आनंदकन्दन हतपापवृन्दम्
サーナンダマーナンダ ヴァネーバサンタン アーナンダ カンダン ハタパーパヴリンダン
サーナンダマーナンダ ヴァネーバサンタン アーナンダ カンダン ハタパーパヴリンダン
アーナンダヴァンで幸せに暮らす神、全ての罪を破壊する神、シャンカラ。
（＊アーナンダヴァンは、カーシー、バナーラス、ヴァーラーナシーとも呼ばれる。）
वाराणसीनाथमनाथनाथं श्रीविश्वनाथं शरणं प्रपद्ये
वाराणसीनाथमनाथनाथं श्रीविश्वनाथं शरणं प्रपद्ये
ヴァラーナシーナータ マナータナ－タン シュリーヴィシュヴァナータン シャラナン プラパデェ
ヴァラーナシーナータ マナータナ－タン シュリーヴィシュヴァナータン シャラナン プラパデェ
このような救い手のない者のスワーミー、ヴィシュヴァナータに庇護を求める。
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァ ー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
अवन्तिकायां विहितावतारं मुक्तिप्रदानाय च सज्जनानाम्
अवन्तिकायां विहितावतारं मुक्तिप्रदानाय च सज्जनानाम्
アヴァンティカーヤーン ヴィヒターヴァターラン ムクティプラダーナーヤ チャ サッジャーナーナーン
アヴァンティカーヤーン ヴィヒターヴァターラン ムクティプラダーナーヤ チャ サッジャーナーナーン
シャンカラの信者を救うためにアヴァンティカープリー ウッジャイナ（地名）で神の顕現として現れた神
अकालमृत्योः परिरक्षणार्थं वन्दे महाकालमहासुरेशम्
अकालमृत्योः परिरक्षणार्थं वन्दे महाकालमहासुरेशम्
アカーラムリテョーㇹ パリラクシャナールタン ヴァンデー マハーカーラマハースレーシャン
アカーラムリテョーㇹ パリラクシャナールタン ヴァンデー マハーカーラマハースレーシャン
不慮の死から救うために あれら神々の神であるマハーカーラという名で知られたマハーデーヴァに私は敬います。
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァ
ー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय
ナーゲンドラハーラーヤ トリローチャナーヤ バスマーンガラーガーヤ マヘーシュヴァラーヤ
ナーゲンドラハーラーヤ トリローチャナーヤ バスマーンガラーガーヤ マヘーシュヴァラーヤ
ナーガラージャ（蛇の王）をマーラーのように首に巻き付けているシャンカラよ。
三つの目を持っている者
灰を身体にまとっているあなた
*マヘーシュワルよ。
（*マハー＋イーシュワル：神々にとっての神）
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय
ニッテャーヤ シュッダーヤ ディガンバラーヤ タスマェ ナカーラーヤ ナマハ シヴァーヤ
ニッテャーヤ シュッダーヤ ディガンバラーヤ タスマェ ナカーラーヤ ナマハ シヴァーヤ
始まりや終わりがなく永遠で、清らかな存在
「ナ」の聖音によって知られているあなたへ敬礼する。
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
हर हर शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेवा
शंभू शंभू शंभू शंभू शिव महादेव
ハラ ハラ シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
シャンブー シャンブー シャンブー シャンブー シヴァ マハーデーヴァー
