ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ３章４４節～３章５５節
स्थूलस्वरूपसूक्ष्मान्वयार्थवत्त्वसंयमात् भूतजयः 3-44 ストゥーラスワルーパ スークシュマーンワヤールタワットワサンヤマート ブータジャヤハ स्थूल ストゥーラ 粗雑な面 。感覚器官を通して、見たり、聞いたり、味わったりして察知できる外観などの物質的なレベル。 स्वरूप…
Read more »
ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ３章３９節～３章４３節
उदानजयात् जल पङ्क कण्टकादिष्व सङ्ग उत्क्रान्ति श्च 3-39 ウダーナジャヤート ジャラパンカ カンタカーディシュワサンガ ウトクラーンティシュチャ उदान-जयात् ウダーナ ジャヤート （主要な５つの気のひとつである…
Read more »
ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ３章３６節～３章３８節
ततः प्रातिभ श्रावण वेदनाअदर्शाअस्वादवार्ता जायन्ते 3-36 タタハ プラーティバシュラーヴァナ ヴェーダナーアダルシャアスワーダワールター ジャーヤンテー तत: タタハ それによって （前回のシュローカにある、スワールタのサンヤマ…
Read more »
ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ３章３５節
सत्त्वपुरुषायोः अत्यन्तासंकीर्णयोः प्रत्ययाविशेषोभोगः परार्थत्वात्स्वार्थसंयमात् पुरुषज्ञानम् 3-35 サットヴァプルシャーヨーホ アテャンターサンキールナヨーホ プラティヤヤー ヴィシェーショー…
Read more »
