ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ３章１３節
एतेन भूतेन्द्रियेषु धर्मलक्षणावस्था परिणामा व्याख्याताः 3-13 エテーナ ブーテンドリイェーシュ ダルマラクシャナーヴァスター パリナーマ ヴィャーキャーターハ एतेन エテーナ このように（前のシュローカで述…
Read more »
ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ３章７節～３章１２節
त्रयम न्तरङ्गम् पूर्वेभ्यः 3-7 トラヤマンタランガム プールヴェービャハ त्रयम् トラヤム これら３つの（ダーラナー、ディヤーナ、サマーディ）は अन्तरङ्गम् アンタランガム 内的な部門である。 アシュターンガ・ヨーガの８つの部門のうち、このサンヤ…
Read more »
ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ３章１節～３章６節
देशबन्धः चित्तस्य धारणा 3-1 デーシャバンダハ チッタスヤ ダーラナー देशबन्ध: चित्तस्य デーシャバンダハ チッタスヤ （体の内側、外部の） どこか一ヶ所にチッタをとどめること धारणा ダーラナー 凝念という。 तत्र प्रत्ययैकतानता…
Read more »
ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ２章４２節～２章５５節
संतोषादनुत्तमसुखलाभः 2-42 サントーシャーダヌッタマ スカラーバハ संतोष サントーシャ 足るを知ると अनुत्तमसुखलाभः アヌッタマスカラーバハ それより上がない幸福を得る कायेन्द्रियसिद्धिरशुद्धिक्षयात् तपसः 2-43 カーイェンドリヤシッディラ…
Read more »
ヨーガスートラ
ヨーガスートラ ２章３６節～２章４１節
सत्यप्रति ष् ठा यां क्रियाफलाश्रयत्वम् 2-36 サティヤプラティシュターヤーン クリヤーファラーアシュラヤットヴァン सत्यप्रति ष् ठा यां サティヤプラティシュターヤーン 真実を語る習慣が強固になると क्रि…
Read more »
